Datenschutz

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Curry am Schloss Dresden GmbH
Schlossstraße 1
01067 Dresden

Vertreten durch die Geschäftsführerin Kathrin von Canal
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 (0)351 40768888

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG), dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) sowie dieser Datenschutzerklärung.

3. Hosting und Server-Protokolldaten

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Daten in Server-Protokolldateien. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Sicherheit, Fehleranalyse oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für grundlegende Funktionen, Sicherheit und Spracheinstellungen erforderlich sind. Optionale Statistik-Cookies für Google Analytics werden nur nach deiner Einwilligung verwendet. Die Auswahl kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Rechtsgrundlage für notwendige Speicherungen ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Sprachauswahl

Für die deutsch- und englischsprachige Darstellung verwenden wir TranslatePress. Dabei kann eine lokale Spracheinstellung gespeichert werden, damit die gewählte Sprache beim nächsten Seitenaufruf erhalten bleibt. Diese Speicherung ist funktional erforderlich.

6. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Angaben – insbesondere Name, E-Mail-Adresse, optionale Telefonnummer und Nachricht – ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Das Kontaktformular wird mit Contact Form 7 bereitgestellt. Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt; Contact Form 7 speichert Einsendungen standardmäßig nicht dauerhaft in der Website-Datenbank.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. Wir löschen die Daten, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Lokaler Spam-Schutz des Kontaktformulars

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisierten Eingaben und Spam verwenden wir einen lokalen Schutzmechanismus. Dieser nutzt eine einfache Rechenfrage und ein unsichtbares Eingabefeld (Honeypot), begrenzt wiederholte Übermittlungen innerhalb eines kurzen Zeitraums und erkennt typische Merkmale von Werbe- und Link-Spam, auch im Namensfeld. Hierfür werden keine Daten an externe CAPTCHA-Anbieter übermittelt und keine zusätzlichen Cookies gesetzt.

Zur Begrenzung wiederholter Übermittlungen wird die IP-Adresse des Besuchers nicht im Klartext gespeichert, sondern in eine nicht zurückrechenbare Kennung umgewandelt und höchstens 15 Minuten zwischengespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses, unsere Website und das Kontaktformular vor Missbrauch und Spam zu schützen.

8. Externe Links zu Google und Instagram

Unsere Website enthält normale Links zu Google Maps, zur Google-Bewertungsseite und zu Instagram. Es werden keine Karten, Social-Media-Plugins oder Inhalte dieser Anbieter automatisch eingebettet. Erst wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du unsere Website; dabei können Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden. Für die weitere Verarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

9. Webanalyse und externe Schriftarten

Mit deiner Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4 zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Erfasst werden insbesondere Seitenaufrufe, Sitzungen, Herkunftsseiten sowie Browser-, Geräte- und ungefähre Standortinformationen. Pseudonyme Kennungen in den Cookies _ga und _ga_* helfen dabei, Besuche zu unterscheiden; ihre reguläre Laufzeit beträgt bis zu zwei Jahre, wobei Browser diese verkürzen können. Google Analytics 4 speichert laut Google keine IP-Adressen.

Der Google-Messcode wird erst geladen, wenn du der Kategorie Statistik zustimmst. Ohne diese Zustimmung erfolgt über diese Einbindung keine Google-Analytics-Messung. Rechtsgrundlage sind deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und für die Speicherung bzw. den Zugriff auf deinem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen.

Bei der Verarbeitung durch Google können Daten auch in die USA und andere Länder übertragen werden. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzhinweisen von Google und den Informationen zum Datenschutz bei Google Analytics 4.

Wir laden keine Schriften von externen Schriftanbietern; die verwendeten Systemschriften werden von deinem Gerät bereitgestellt.

10. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:

• Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte.

11. Datensicherheit

Wir nutzen eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung und angemessene technische sowie organisatorische Maßnahmen, um Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Anforderungen oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.